Большой русско-испанский словарь - тарелка

ж.

1) plato m

глубокая, мелкая тарелка — plato hondo, liso

полная тарелка чего-либо — un plato (lleno) de algo

2) мн. тарелки муз. platillos m pl

3) спец. plato m, disco m; parachoques m (автомобиля)

сетчатая тарелка — placa cribiforme (reticular)

тарелка буфера — tope m, disco de choque

••

быть не в своей тарелке — estar de mal talante, no estar con sus alfileres

летающие тарелки — platillos volantes